*01*


avek in klonion dé " Amis de Hom'Arts "
o 15 août 2009 l'associaton Berck Patrimoine
nou za ramnè a l'échuach din kanot berkoé
avek " Flipp et Zabeth "

cha sänn sérye mé ché surtou la fèt

" Marianne toute seule " va s'échué a Dobin

ché t'in jour éd fèt
ché fèm y on mé lu pu bye grémin

*02*

*03*

*04*

fe myu yèt a pyé déke k'avek dé talon din sap

*05*

*06*

*07*

l'étchipach yé t'à l'er
*08*

kan t'i fe yalé fe yalé
*09*


*10*

ché rékompins ché cho
*11*

2009 ou 1929 ????????
*12*


************************************************************************

*La version picarde est assurée par l'ami Georges , Président de l'association "T'in Souvyin Tu ?"

*Traduction française :

*01*
Avec le clin d'œil des " Amis de Hom'Arts "
ce 15 août 2009 l' association Berck Patrimoine
a remonté le temps avec l'agréable complicité de Flipp et Zabeth.
L'affaire est d'importance mais surtout festive

" La Marianne Toute Seule " va s'échouer face à l'Hôpital Maritime.

C'est le grand jour.
Les dames ont revêtu leurs plus beaux atours

*04*
Les chaussures à talons : pas facile sur le sable

*07*
L'équipage est à l'heure

*08*
Quand faut y aller, faut y aller !!!!!!!!!

*10*
La récompense est là

*11*
2009 ou 1929 ????????

Bientôt , la procession jusqu'à la base des Sternes et la Bénédiction de la Mer ... par l'Ami François, un "Hom.art" qui a l'oeil ...
Retour à l'accueil