*

 

> Pourquoi dit-on "nous ne sommes pas sortis de l’auberge" ?

 

Notre Ami Jean-Claude G. nous en donne le secret !

*

 

 

> Cette expression signifie que l’on est dans une situation difficile, et loin d’en être sortis..


Elle vient de l’argot où "auberge" signifie "prison", car on y offre le gîte et le couvert.

 

> Au Québec (Canada), l’expression équivalente est "nous ne sommes pas sortis du bois".

*

 

> L’expression est parfois erronément attribuée au fait divers de l'Auberge de

Peyrebeilhe, dite l'Auberge Rouge , qui aurait été le lieu de plusieurs assassinats

par les tenanciers de l’établissement.

*


Des variantes:

*

POUR EN SAVOIR PLUS, CLIQUEZ ICI

Retour à l'accueil