"CATS ON TREES"...avec "FULL COLORS"...en concert à ABBEVILLE...

Voici la dernière chanson traduite du duo "Cats on tresse" qui était en concert dernièrement, au théâtre municipal d'Abbeville ...

Un final "plein de couleurs " !

There's some situations
Sometimes you have to face yourself
And focus on a new day
You have to draw some new lines
And paint until the end

Il y a des épreuves
Qu'il faut parfois affronter seul
Et se focaliser sur le jour à venir
Tu dois dessiner de nouvelles lignes
Et peindre jusqu'à la fin

Right beach fall
A new day the colors are the once you sing
In your paintings
A new time for a new life
I knew you'd come along

La vraie plage tombe
Un nouveau jour et les couleurs que tu as chanté par le passé
Dans tes peintures
Un nouveau moment pour une nouvelle vie
Je sais que tu viendras

Rainbows and I'm the other
Rainbows and I'm the other day
I rose, I stand, I turn into

Les arcs en ciel et je suis l'autre
Les arcs en ciel et je suis l'autre jour
Je pousse, je reste debout, je me transforme

You ? some dusk a new
And knocking on ? tail
And tell me you come to change me
It's over, it's not over
I remember the day

Tu ? de la poussière ?
Et frappant ?
Et me dire que tu vas changer
C'est fini, ce n'est pas fini
Je me souviens du jour

Rainbows and I'm the other
Rainbows and I'm the other day
I rose, I stand, I turn into

Les arcs en ciel et je suis l'autre

Les arcs en ciel et je suis l'autre jour
Je pousse, je reste debout, je me transforme

Life's kind of funny some times
Life seems scary sometimes
Life's get funny sometimes
And today
Life's kind of funny sometimes

La vie peut être drôle
La vie fait parfois peur
La vie est parfois drôle
Et aujourd'hui
La vie peut être drôle

*

*